The Penguin Book of Bengali Short Stories is precies wat de titel belooft, namelijk een bloemlezing uit honderd jaar Bengaalse korte verhalen. Dat die geschiedenis zo kort is, komt omdat de vorm van het korte verhaal door de Britten in Bengalen is geïntroduceerd. Het gevolg daarvan is dat zeker de eerste helft van het boek bol staat van epigonisme. Sherlock Holmes, maar dan in Calcutta, dat werk.
Gaandeweg werden de verhalen interessanter, naar mate de auteurs een eigen stem begonnen te vinden en de sociale en politieke omstandigheden een zwaardere stempel te drukken, maar de originaliteit bleef ver te zoeken. Ik had moeite de eindstreep te halen.
